[開催案内] Dr. Cait McMahon講演会「トラウマ報道 ジャーナリストのための心のレッスン」 [Event Information] B'AI Global Forum Lecture “Covering trauma: Building mental fitness for journalists”"
東京大学Beyond AI研究推進機構 B’AI Global Forumは、Dr. Cait McMahon講演会「トラウマ報道 ジャーナリストのための心のレッスン」を、2024年2月13日に開催いたします。
ご関心のある方はぜひご参加ください。
■ 主催：東京大学Beyond AI研究推進機構 B’AI Global Forum Trauma Reporting 研究会
■ 日時：2024年2月13日（火）14:00-16:00（日本時間）
■ 形式：Zoomウェビナー（後日、3月末までの期間限定で動画配信予定）
■ 言語：英語（逐次通訳あり）・日本語
■ 参加方法：2月11日（日）までに、下記URLよりお申し込みください。
https://x.gd/wZ0dn
■ お問い合わせ：
kyoko.takeuchi[a]iii.u-tokyo.ac.jp（[a]を@に変更してください）
B’AI Global Forum, Institute for AI and Beyond will hold a Lecture by Dr. Cait McMahon titled “Covering trauma: Building mental fitness for journalists” on February 13, 2024.
■ Date(s): February 13, 2024 (Tue), 14:00~16:00 pm (JST)
■ Format: Zoom Webinar (Archived videos will be available until the end of March)
■ Registration Pre-registration required.
For on-site participation, please register below by 11 February (Sun).
・Please register the application form below.
https://x.gd/wZ0dn
■ Language: English (Japanese interpretation) & Japanese
■ Organizer: Study group on Trauma Reporting, B’AI Global Forum, Institute for AI and Beyond, The University of Tokyo
■ Inquiry
kyoko.takeuchi[a]iii.u-tokyo.ac.jp（Please change [at] to @）
■ 講演者
Dr. Cait McMahon（Dart Center for Journalism & Traumaアジア太平洋地域拠点創設者、コンサルタント）
Cait McMahonさんはオーストラリアの心理学者で、トラウマとジャーナリズムの関わりについての世界的リーダーです。Dart Center for Journalism & Trauma(本部:米コロンビア大学)のアジア太平洋地域の拠点の創設マネジング・ディレクターを2003年から2021年まで務め、28カ国(その多くは、大規模自然災害が起きた国、紛争中や紛争後の国)のメディア関係者にトレーニングを行ってきました。現在は、‘Cait McMahonコンサルティング’のコンサルタントとして活動しています。そして引き続き、トラウマ曝露とレジリエンス(回復する力)について、個人やメディア組織の相談を受けて助言をしています。
■ 講演について
地震や豪雨などの災害や、戦争、紛争、事件事故に巻き込まれた人々の話を聞くとき、あるいは性暴力、虐待などの被害者を取材するとき、ジャーナリストは何を知っておくべきでしょうか。オーストラリアの心理学者、Dr. Cait McMahonに聞きます。
彼女は、国際的な組織Dart Center for Journalism & Trauma(本部:米コロンビア大学)のアジア太平洋地域の拠点(メルボルン)の創設者で、2021年まで運営にたずさわってきました。1980年代にメルボルンでThe Age紙のスタッフ・カウンセラーとして働き始めて以来、ジャーナリストとトラウマ(深い心の傷)の問題に関心を抱き、研究に進み、さまざまな国で講演や研修を実施。2016年に、この分野の貢献で、オーストラリア勲章(OAM)を受賞しています。
惨事報道などでトラウマに向き合うジャーナリストは、自分も影響を受けます。心身の変調のみならず、自分の仕事の意味を問い直すなど実存面にも影響を受けること、またストレス(posttraumatic stress)だけでなく成長をとげること(posttraumatic growth)もあることを、彼女はオーストラリアのジャーナリストを対象にした調査から明らかにしています。
今回の講演は、大学生からわかるように話していただきます。取材報道にたずさわる人、報道機関で研修や健康管理に関わる人、関心を持つ専門家の皆様、どうぞご参加ください。
■ Lecturer
Cait McMahon (the founding Managing Director of the Dart Centre for Journalism and Trauma-Asia Pacific, an independent consultant for Cait McMahon Consulting)
Dr. Cait McMahon OAM is psychologist and world leader on the intersection of trauma and journalism. She currently works as an independent consultant for CMC (Cait McMahon Consulting) and was the founding Managing Director of the Dart Centre for Journalism and Trauma-Asia Pacific (2003-2021) a project of Columbia University, Graduate School of Journalism. In that role she facilitated in-person training with media professionals across 28 nations, many of those in high natural disaster, conflict or post-conflict countries. She continues to consult to individuals and media organisations on trauma exposure and resilience.
■ About the lecture
What should journalists know when listening to people involved in disasters such as earthquakes and torrential rains, war, conflict, incidents and accidents, or when interviewing victims of sexual violence, abuse, etc.? Australian psychologist Dr. Cait McMahon will lecture on these topics.
She is the founder of the Asia Pacific regional office (Melbourne) of the international organization Dart Center for Journalism & Trauma (headquartered at Columbia University, USA), which she managed until 2021. She began working as a staff counselor for The Age newspaper in Melbourne in the 1980s, and since then her interest in journalists and trauma (deep psychological trauma) issues led her to research, giving lectures and trainings in various countries. In 2016, she was awarded the Order of Australia (OAM) for her contributions in this field.
Journalists who face trauma in their reporting of tragedies and other events are themselves affected. Her research with Australian journalists has shown that not only are they affected mentally and physically, but also existentially, by questioning the meaning of their work, and that there is not only posttraumatic stress, but also posttraumatic growth. All those involved in news reporting, training and health care in media organizations, and interested professionals are welcome to attend.
