第3回 Beyond AI 研究推進機構 国際シンポジウム The 3rd International Symposium of the Institute for AI and Beyond
『脳知能と人工知能の境界を探る："Beyond AI"の実現には何が必要か？』
Exploring the boundary between brain intelligence and artificial Intelligence: What is needed to realize "Beyond AI"?
2月17日（金）、第3回 Beyond AI 研究推進機構 国際シンポジウムを本郷キャンパスにて開催いたします。
今回のシンポジウムのテーマは、脳知能と人工知能の境界を探る：”Beyond AI”の実現には何が必要か？です。当日は、藤井 輝夫 東京大学 総長、宮川 潤一 ソフトバンク株式会社 代表取締役 社長執行役員 兼 CEOの開会挨拶の後、4名の海外からの演者とBeyond AI 研究推進機構の研究者2名による英語での特別講演及び、ゲストに茂木健一郎氏及び、新井紀子氏をお迎えしてのパネルディスカッション（日本語）を行います。
■日程：2023年2月17日（金）15:00 ~ 18:30 （日本時間）
■開会形式：ハイブリッド（会場＋オンライン）
■言語：日本語/英語（同時通訳あり）
■会場：伊藤謝恩ホール（東京大学 伊藤国際学術研究センター地下2階）
■オンライン：Zoomウェビナー
■概要
近年、脳と人工知能の研究が著しい進歩を見せている。脳と人工知能という異なる二つの知能は、どのような点が似て、また異なるのか。そして、両者を組み合わせることで何が実現できるのか。脳と人工知能の融合は現在の人工知能を超える”Beyond AI”を生み出す可能性を秘める一方で、倫理面をはじめ乗り越えるべき課題も少なくない。本シンポジウムでは脳研究と人工知能研究の現在と未来、そしてさらなるブレークスルーとなる“Beyond AI”実現のために何が必要かを討論し、国際社会に発信する。
※パネリストの一人、板津木綿子教授が急遽不参加となりました。代わりに東京大学 先端科学技術研究センターの稲見 昌彦教授が参加されます。
■参加登録：シンポジウムにはどなたでも無料でご参加いただけますが、会場参加、Zoomでの参加共に事前の登録が必要です。それぞれの登録サイトから参加登録していただきますと、開催当日の参加方法を記載した確認メールが届きます。
※参加登録は定員になり次第、受付を終了させていただきます。
会場参加 https://form.qooker.jp/Q/auto/en/BeyondAI0217Onsite/Reg/
オンライン参加 https://form.qooker.jp/Q/auto/en/BeyondAI0217Webinar/Reg/
詳細＆プログラムはフライヤーを参照ください。
https://beyondai.jp/contents/wp-content/uploads/2023/01/3BeyondAI-Symposium_flyer_J.pdf
問合せ先：東京大学 Beyond AI 研究推進機構 事務局
E-mail: event[at]beyondai.jp ([at]を@に変えて送信)
---------
The 3rd International Symposium of the Institute for AI and Beyond of the University of Tokyo will be held on Friday, 17 February 2023 on Hongo Campus of the University.
The theme of the 3rd symposium : Exploring the boundary between brain intelligence and artificial intelligence: What is needed to realize "Beyond AI" ?
After opening remarks by Professor Teruo Fujii (President, The University of Tokyo) and Mr. Junichi Miyakawa (President & CEO, SoftBank Corp.), special lecture in English given by distinguished speakers including four researchers from overseas and researchers of the Institute for AI and Beyond, as well as a panel discussion in Japanese are scheduled to be held. In the panel discussion, Dr. Kenichiro Mogi and Dr. Noriko Arai will be invited as guest panelists to discuss with researchers of the Institute on the theme.
■Date & Time: Friday, February 17, 2023 15:00-18:30（JST）
■Organized by the Institute for AI and Beyond, the University of Tokyo
■Format: Hybrid (On-site and Online)
■Language: Japanese & English (Simultaneous interpretation available)
■Venue: Ito Hall (Ito International Research Center, B2, the University of Tokyo)
■Online: Zoom Webinar
■Overview
Recent research on the brain and artificial intelligence has shown remarkable progress. What are the similarities and differences between the two different types of intelligence? And what can be achieved by combining these two? While the fusion of the brain and artificial intelligence has the potential to create the "Beyond AI" field that surpasses current biological and artificial intelligence, there are many challenges that need to be overcome, including ethical issues. In this symposium, we will discuss the present and future of brain and artificial intelligence research and ask what is needed to realize "Beyond AI".
※Prof. Yuko Itatsu is unable to attend due to an urgent matter. Masahiko Inami, Professor of Research Center for Advanced Science and Technology, the University of Tokyo will attend in her place
■Registration: The symposium is open to public, but registration in advance is required for both on-site and online participation. Those who registered will receive a confirmation email with instructions on how to attend the event.
※Registration will close once the number of participants reaches the capacity.
On-site participation:
https://form.qooker.jp/Q/auto/en/BeyondAI0217Onsite/Reg/
Online participation:
https://form.qooker.jp/Q/auto/en/BeyondAI0217Webinar/Reg/
Flyer:
https://beyondai.jp/contents/wp-content/uploads/2023/01/3BeyondAI-Symposium_flyer_E.pdf
Contact: Office of the Institute for AI and Beyond, The University of Tokyo
E-mail: event[at]beyondai.jp (please change [at] to @)
----------
プログラム
■開会挨拶
藤井 輝夫（東京大学総長）
宮川 潤一（ソフトバンク株式会社 代表取締役 社長執行役員兼 CEO）
■趣旨説明
池谷 裕二（東京大学 大学院薬学系研究科 教授）
■第1部 【特別講演】（英語） (*)ビデオによる講演
・ミゲル・二コレリス (*) (医学博士、デューク大学 特別名誉教授)
・大木 研一 （東京大学 大学院医学系研究科、国際高等研究所 ニューロインテリジェンス国際研究機構 教授）
・イリナ・ヒギンズ (*)（DeepMind研究員）
・エドワード・チャン (*) (カリフォルニア大学サンフランシスコ校脳神経外科、ワイル神経科学研究所 教授)
・長井 志江 （東京大学 国際高等研究所 ニューロインテリジェンス国際研究機構 特任教授）
・ラファエル・ユステ (*) (コロンビア大学生物科学部 教授、ニューロテクノロジーセンター 所長）
■第2部 【パネルディスカッション】（日本語）
[モデレーター]
池谷 裕二（東京大学 大学院薬学系研究科 教授）
[パネリスト]
・新井 紀子（国立情報学研究所 社会共有知研究センター センター長・教授、 一般社団法人 教育のための科学研究所 代表理事・所長）
・茂木 健一郎（ソニーコンピュータサイエンス研究所 上級研究員、東京大学大学院 客員教授）
・板津 木綿子（東京大学 大学院情報学環・学際情報学府、大学院総合文化研究科 教授）★
・杉山 将（東京大学 大学院新領域創成科学研究科 教授）
★板津木綿子先生は都合により急遽不参加となりました。代わり東京大学 先端科学技術研究センターの稲見 昌彦教授が参加いたします
■閉会挨拶（英語）
萩谷 昌己（東京大学 Beyond AI 研究推進機構 機構長）
総合司会 紺野 大地（東京大学 医学部付属病院 病院診療医）
※開催形式はハイブリッド（会場＋オンライン）を予定しておりますが、コロナウイルス感染症の状況によりオンラインのみに変更の可能性もあります。
Program
■Opening Remarks
Teruo Fujii President, The University of Tokyo
Junichi Miyakawa President & CEO, SoftBank Corp.
■Purpose of the Event
Yuji Ikegaya Professor, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, The University of Tokyo
■1st Session 【Special Lecture】 (English) *Lecture by video
・Miguel Nicolelis * (M.D., Ph.D., Distinguished Professor Emeritus of Neurobiology, Duke University)
・Kenichi Ohki （Professor, Graduate School of Medicine / International Research Center for Neurointelligence (IRCN), The University of Tokyo）
・Irina Higgins *（Research Scientist, DeepMind）
・Edward Chang * (Professor, Neurological Surgery, UCSF Weill Institute for Neurosciences)
・Yukie Nagai （Project Professor, International Research Center for Neurointelligence (IRCN), The University of Tokyo）
・Rafael Yuste * (Professor, Biological Sciences / Director, NeuroTechnology Center, Columbia University）
■2nd Session【Panel Discussion】(Japanese)
What future will advances in the brain and AI create?
[Moderator]: Yuji Ikegaya Professor, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, The University of Tokyo
[Panelist]:
・Noriko Arai Professor, Director of Research Center for Community Knowledge, National Institute of Informatics / Director General of Institute of Science for Education
・Kenichiro Mogi Senior Researcher, Sony Computer Science Laboratories / Visiting Professor, The University of Tokyo
・Yuko Itatsu Professor, Graduate School of Interdisciplinary Information Studies / Graduate School of Arts and Sciences, The University of Tokyo★
・Masashi Sugiyama Professor, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo
★Prof. Yuko Itatsu is unable to attend due to an urgent matter. Masahiko Inami, Professor of Research Center for Advanced Science and Technology, the University of Tokyo will attend in her place as a panelist.
■Closing
Masami Hagiya Director, Institute for AI and Beyond, The University of Tokyo
MC: Daichi Konno Medical Doctor, The University of Tokyo Hospital
※The Symposium is planned to be held on hybrid format (on-site and online). However, the format is subject to change depending on the status of Covid-19 pandemic.
